-
1 guazzabuglio
guazzabuglio s.m. (miscuglio, confusione) muddle, tangle, mess: un guazzabuglio di idee, a tangle of ideas.* * ** * *guazzabugliopl. - gli /gwattsa'buλλo, λi/sostantivo m.mess, mishmash, jumble, hotchpotch BE. -
2 guazzabuglio
guazzabuglio s.m. 1. mélange, mixture f.: un guazzabuglio di ingredienti un mélange d'ingrédients. 2. ( fig) fatras, fouillis: un guazzabuglio di idee un fatras d'idées. -
3 guazzabuglio
guazzabuglioguazzabuglio [guattsa'buλλo] <- gli>sostantivo MaskulinDurcheinander neutro, Kunterbunt neutroanche figurato Wust MaskulinDizionario italiano-tedesco > guazzabuglio
4 guazzabuglio
5 guazzabuglio
6 guazzabuglio
7 guazzabuglio sm
[ɡwattsa'buʎʎo] guazzabuglio (-gli)muddle, confusion8 guazzabuglio
sm [ɡwattsa'buʎʎo] guazzabuglio (-gli)muddle, confusion9 guazzabuglio
10 guazzabuglio
сущ.общ. мешанина, тающий снег, путаница, хаос11 jumble
I ['dʒʌmbl]1) (of papers, objects) mucchio m.; (of ideas, words) guazzabuglio m., miscuglio m.II ['dʒʌmbl]verbo transitivo confondere [ideas, words, letters]* * *1. verb((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) mischiare2. noun1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) guazzabuglio2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) (oggetti scartati)•* * *jumble /ˈdʒʌmbl/n. [u]1 confusione; mescolanza; miscuglio; scompiglio; mucchio; guazzabuglio● jumble sale, vendita di beneficenza □ jumble shop, bazar.(to) jumble /ˈdʒʌmbl/A v. t.confondere; mischiare; scompigliare; ammucchiare; gettare alla rinfusa: Our things were jumbled ( up o together) in the trunk, le nostre cose sono state gettate alla rinfusa nel bauleB v. i.confondersi; mescolarsi; ammucchiarsi.* * *I ['dʒʌmbl]1) (of papers, objects) mucchio m.; (of ideas, words) guazzabuglio m., miscuglio m.II ['dʒʌmbl]verbo transitivo confondere [ideas, words, letters]12 hotchpotch
['hɒtʃpɒtʃ]nome BE guazzabuglio m., miscuglio m.* * *hotchpotch /ˈhɒtʃpɒtʃ/, hotchpot /ˈhɒtʃpɒt/n.2 (fig.) guazzabuglio; miscuglio3 [u] (leg.) collazione.* * *['hɒtʃpɒtʃ]nome BE guazzabuglio m., miscuglio m.13 mishmash
14 мешанина
ж. разг. пренебр.(разнородная смесь, путаница) accozzaglia, guazzabuglio m, gran confusioneу него мешани́на в голове — ha una gran confusione in testa
* * *n1) gener. bozzima, guazzabuglio, appiccicaticcio, accozzaglia, appiastricciamento, farragine, intruglio, mescolanza, mescolatura, mischia, miscuglio, rimescolanza2) colloq. calderone, minestrone3) liter. zabaione, cacciucco, yucca, amalgama, cibreo, impasto, zibaldone4) derog. poltiglia15 insalata
f saladinsalata mista mixed saladinsalata verde green salad* * *insalata s.f.1 salad: insalata di verdura, di pollo, vegetable, chicken salad; insalata russa, Russian salad; condire l'insalata, to dress the salad; insalata di riso, di mare, rice, seafood salad; posate da insalata, salad servers; centrifuga per insalata, salad spinner // in insalata, in a salad: patate in insalata, potato salad // me lo mangio in insalata, (scherz.) he's not a patch on me2 (fig.) (mescolanza) mixture; muddle.* * *[insa'lata]sostantivo femminile1) (pianta) lettuce2) (piatto) saladinsalata mista, verde — mixed, green salad
3) fig. (guazzabuglio) muddle, jumble* * *insalata/insa'lata/sostantivo f.1 (pianta) lettuce2 (piatto) salad; insalata mista, verde mixed, green salad3 fig. (guazzabuglio) muddle, jumble.16 hash
I [hæʃ]1) gastr. = piatto di carne tritata2) colloq. (mess)II [hæʃ]* * *hash (1) /hæʃ/n.2 [u] (fam.) argomento trito; roba fritta e rifritta (fig. fam.)3 (fam.) guazzabuglio; pasticcio; casino (fam.): I've made a complete hash of my exam, ho incasinato tutto l'esame4 [u] (elettr.) friggio● ( cucina) hash browns, patate lessate, tagliate a pezzettini e fritte ( spesso con aggiunta di cipolla) □ (comput.) hash function, funzione hash □ ( slang USA) hash house, ristorante economico; tavola calda □ ( slang USA, antiq.) hash slinger, cameriere, cameriera; cuoco, cuoca ( di ristorante economico).hash (2) /hæʃ/n.(fam.) hascisc; ascisc; marijuana● hash-head, fumatore di marijuana.hash (3) /hæʃ/n.(to) hash /hæʃ/v. t.● (fam.) to hash out, discutere a fondo; appianare, sistemare ( una questione, ecc.); risolvere ( una faccenda) □ (fam. USA) to hash over, riesaminare, rivedere ( una questione).* * *I [hæʃ]1) gastr. = piatto di carne tritata2) colloq. (mess)II [hæʃ]17 medley
['medlɪ]1) mus. medley m., pot-pourri m.2) (in swimming) gara f. mista3) (mixture) (of people, groups) miscuglio m., mescolanza f.* * *['medli](a piece of music put together from a number of other pieces: She sang a medley of old songs.) pot-pourri* * *medley /ˈmɛdlɪ/n.1 mescolanza; miscuglio; guazzabuglio: a medley of nationalities, un miscuglio di nazionalità diverse; a medley of feelings, un guazzabuglio di sentimenti2 (letter.) miscellanea; zibaldone3 (mus.) medley; pot-pourri● ( nuoto) medley relay, staffetta stile misto □ medley swimmer, nuotatore stile misto; mistista □ medley swimming, stile misto ( nel nuoto).* * *['medlɪ]1) mus. medley m., pot-pourri m.2) (in swimming) gara f. mista3) (mixture) (of people, groups) miscuglio m., mescolanza f.18 ragbag
['rægbæg]nome guazzabuglio m., confusione f.* * *ragbag /ˈrægbæg/n.1 (fig.) accozzaglia2 sacco per gli stracci.* * *['rægbæg]nome guazzabuglio m., confusione f.19 cibreo
20 confusione
f1) беспорядок, путаницаconfusione babelica библ. — вавилонское столпотворение (также перен.)confusione delle lingue библ. — смешение языковnon far confusione библ. — не мешай3) смущение, стыд, замешательство•Syn:babele, torre di Babele, babilonia, bailamme, baraonda, bolgia, bordello, caos, pandemonio, putiferio, guazzabuglio, pasticcio, scompiglio, sconcerto, subbuglio, tafferuglio, cagnaraAnt:СтраницыСм. также в других словарях:
guazzabuglio — /gwats:a buʎo/ s.m. [prob. comp. fonosimbolico di guazza e bollire ]. 1. [insieme di elementi disparati, anche con la prep. di : g. d ingredienti ] ▶◀ accozzaglia, (non com.) cibreo, coacervo, cocktail, fricassea, miscuglio, mistura.◀▶ scelta,… … Enciclopedia Italiana
guazzabuglio — guaz·za·bù·glio s.m. 1. CO accozzaglia di elementi disparati: un guazzabuglio di colori, di suoni; un guazzabuglio di idee Sinonimi: calderone, caos, confusione, insalata, pasticcio. 2. BU acqua mista a neve {{line}} {{/line}} DATA: av. 1484.… … Dizionario italiano
guazzabuglio — s. m. accozzaglia, congerie, farragine, miscuglio, casino (pop.), confusione, disordine, calderone, caos, pot pourri (fr.), groviglio, pantano CONTR. ordine, serie ordinata. SFUMATURE guazzabuglio accozzaglia farragine Guazzabuglio e farragine… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
guazzabuglio — {{hw}}{{guazzabuglio}}{{/hw}}s. m. Miscuglio confuso di cose diverse (anche fig.); SIN. Farragine … Enciclopedia di italiano
guazzabuglio — pl.m. guazzabugli … Dizionario dei sinonimi e contrari
Gasàbüj — guazzabuglio … Mini Vocabolario milanese italiano
garbuglio — /gar buʎo/ s.m. [prob. rifacimento onomatopeico di voci come subbuglio, guazzabuglio e sim.]. 1. [insieme di fili e sim. avviluppati, intricati] ▶◀ groppo, groviglio, imbroglio, intreccio, intrico, nodo, (lett.)viluppo. 2. (fig.) [situazione… … Enciclopedia Italiana
intruglio — /in truʎo/ s.m. [der. di intrugliare ] (pl. gli ). 1. (spreg.) [mescolanza sgradevole di cibi liquidi o bevande] ▶◀ broda, brodaglia, (region.) broscia, mistura, pastone, sbobba. 2. (estens., spreg.) [scritto o discorso mal riuscito, raffazzonato … Enciclopedia Italiana
misto — [lat. mixtus, part. pass. di miscēre mescolare ]. ■ agg. 1. [di materia, sostanza e sim., composto o risultante di elementi di diversa provenienza e qualità, con le prep. a, con, di, anche fig.: vino m. con acqua ; gioia m. a dolore ; sentimento… … Enciclopedia Italiana
pasticcio — /pa stitʃ:o/ s.m. [lat. pop. pastīcium, der. di pasta pasta ]. 1. (gastron.) a. [pietanza costituita per lo più da un involucro di pasta ripieno di vari ingredienti e cotto al forno: p. di maccheroni ] ▶◀ sformato, timballo. b. [preparazione di… … Enciclopedia Italiana
accozzaglia — s. f. 1. (di cose) congerie, miscuglio, coacervo, confusione, caos, mucchio, ammasso, farragine, misto, calderone, guazzabuglio, zabaione, ratatouille (fr.), pot pourri (fr.), casino (colloq.) 2. (di persone) folla, moltitudine, torma, branco… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский